Monday, April 25, 2005
Bowdlerize this!
So, an interesting story from late last week. I had submitted a poem to a benefit anthology for low-wage workers put out by the Southwest Center for Economic Integrity. They called on Thursday or so and said they really liked the poem, but they wanted me to remove a small segment. The poem itself is a short vignette about getting hurt working in a video store, and the part they wanted removed suggests an attraction by the narrator for a 17-old-girl.
Now, a few things here: I'm sure you all know that something occuring in a poem doesn't indicate the writer endorses it or even that it's true, and I hope most people will agree that a guy in his early twenties feeling attracted to a 17-year-old is not exactly the apocalypse, and it's actually fairly important to the poem, being the immediate reason the narrator gets distracted and hurts himself. Nonetheless, I let them remove it. Here are some reasons:
Now, a few things here: I'm sure you all know that something occuring in a poem doesn't indicate the writer endorses it or even that it's true, and I hope most people will agree that a guy in his early twenties feeling attracted to a 17-year-old is not exactly the apocalypse, and it's actually fairly important to the poem, being the immediate reason the narrator gets distracted and hurts himself. Nonetheless, I let them remove it. Here are some reasons:
- The anthology is a good cause.
- For their purposes, it is at least arguable that removing that segment improves the poem, as it casts low-wage workers in a better light and hews closer to the theme of "It sure does suck to work for minimum wage."
- I can restore the segment for journal publication and my own manuscript.
- They're paying me $100. Yes, I'm a whore, but that's 20 times what I've ever been paid for a poem before.
Comments:
<< Home
Eh, I don't know. I agree that some audiences are more squeamish than others, but it's hard to call it censorship when the work was commissioned. That'd be like a portrait painter complaining because the subject asked them to make their nose look smaller, no? And I find editors, the esteemed and insightful bunch they are, often have good suggestions.
Why, yes, I did just start thinking about submitting to Eleventh Muse. Why do you ask?
Why, yes, I did just start thinking about submitting to Eleventh Muse. Why do you ask?
Yup, I didn't mean to suggest this instance was horrid censorship. The poem wasn't actually commissioned, but it is their anthology.Editors do often make helpful suggestions, too, though in this case I disagree with theirs. :-)
Cool, I hope you'll send work for the Muse.
http://www.poetrywest.org/muse.htm
I want to give the site a cosmetic overhaul very soon, but everything you need to know (or most of it) is there.
Post a Comment
Cool, I hope you'll send work for the Muse.
http://www.poetrywest.org/muse.htm
I want to give the site a cosmetic overhaul very soon, but everything you need to know (or most of it) is there.
<< Home

